no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
fate; destiny; predestination
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
(battery) charger; AC adapter
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
substitution; replacement; shifting; change
treaty; pact; convention; agreement
to call in; to invite; to bring in
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
feces (esp. animal); excrement; dung
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
busy; having no (free) time
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
sterilization; sterilisation
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
to beat; to gain a point; to upset
no one at all; no one, who he or she may be
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
offense; offence; method of attack
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to come together; to join; to get married; to become a married couple
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
different (from); not the same (as)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
your house; your home; your husband; your organization; you
leisure time; idle moment
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)