with a boom; with a crash; with a rumble
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
going to and fro; back and forth
to half-rise to one's feet
moment; brief space of time
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
pork bones; broth made from pork and pork bones
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
complete change; about-face
to feign friendliness; to play the hypocrite
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman
to take into consideration; to bear in mind
to cause offence (offense); to create hard feelings
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to precede; to forestall; to anticipate
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
you guys; buddies; pals; you lot
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
finding employment; getting a job
participant; entrant; player; competitor
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
to tell (on someone); to tattle; to snitch
long distance relationship
bizarre; strange; weird; grotesque
newcomer; neophyte; novice; newbie
topic of discussion; agenda
technical high school; industrial high school
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sample; specimen; pattern; model; example
drawing; diagram; plans; blueprint
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
table; chart; list; memorial to an emperor
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing