to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
end; tip; extremities; terminal
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
more than anything (else)
all people; everybody; ten thousand people
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
criminal condemned to death; convict on death row
life imprisonment; life sentence
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
religious painting; religious picture
to replace; to substitute
to wear; to be dressed in; to have on
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
a certain someone; Mr So-and-so
so-and-so; who?; which people?
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to side with (someone); to support (someone)
child; childish person; immature person
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!