empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
premature; untimely (e.g. death); early
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to state; to express; to say; to tell; to mention
root; joint; base; crotch
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to well up; to burst; to arise
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
massacre; annihilation; wholesale slaughter
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
oh; ah; if there is; as for that; that is
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to cover (with); to smear; to sprinkle
beautiful man and woman; handsome couple
eccentric; oddball; character; weirdo
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
to limp; to drag one's feet
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
steel; sword steel; sword
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
emotional scars; mental trauma
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
according to; by (means of); due to; because of
without leaving any trace
in public; in company; in the presence of others
power (of the Emperor); Emperor's might
my; one's own; personal; privately owned
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
disorderly crowd; mob; rabble
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)