to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
(please) look; see; (please) try to do
special order (goods); custom (made); bespoke
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
sequel; later development
impressive; striking; memorable; impactful
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
unprecedented; never seen before
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
jewel; precious stone; gem
tiger's mouth; pattern of three stones resembling a cat's face; used as a connection
stereoscopy; three-dimensional vision
long (time that has passed); old (story)
embodiment; realization; materialization
amplification; magnification; amplification; making larger
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
to stake; to risk; to bet; to wager
cornfield; corn field; maize field
to clear up; to become cloudless
blond hair; blonde hair; golden hair
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
place to die; place of death
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
feeling rough (of the throat); irritated; acrid; pungent
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
level ground; horizon; field of view
to die; (lit.) to become earth
depths; deep place; bottom (of one's heart)
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside