to rise in revolt; to raise the standard of revolt
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
scarecrow; figurehead; dummy
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
obedience; submission; resignation
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
funny story; funny anecdote
the right person in the right place
to cry and shout; to scream
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
official history; authorized history
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
contact; connectedness; rapport; mutual touching
accursed; damned; blasted
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
devil; evil spirit; genie
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
One Thousand and One Nights; Arabian Nights
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
queen (consort); empress (consort)
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
prince; subordinate Kumano shrine
one's circumstances; environment; situation (in life)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)