shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to find fault with; to question
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
enshrinement; installation (of an image)
treasure chest; strongbox
this (very thing); this precisely
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
Central Intelligence Agency (US); CIA
chord name; chord symbol; code name
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
serious; grave; dignified; solemn
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
variable; changeable; convertible; controllable
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
part of the garden close to the house; nearby garden
unwilling to submit; unsubmissive; disobedient
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be pleased; to be in a good mood
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
input; (data) entry; typing
lock; lock (in rugby); lock forward
with a momentary flash of light