pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
a long time (since the last time)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
selection; sorting; culling; screening; triage
(main building of a) Shinto shrine
to mix; to stir; to blend
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
over-fond parent; doting parent
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
anyone; anybody; everyone; whoever
to look down on; to condescend
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
clear weather; cloudless weather; good weather
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
sunny spot; exposure to the sun
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
up until now; as recently as the present
several times; once or twice
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
pink (colour, color); peach
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
rebellious phase; rebellious age
to pierce through; to break through
around here; hereabouts; (around) this point; about now
neighbourhood; neighborhood; vicinity
school tradition; school customs; school spirit
besides; moreover; in addition; to make matters worse
good; goodness; right; virtue
school rules; school regulations
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
sidewalk café; footpath café
three kinds; three varieties
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)