seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to write down; to record; to register
(waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to go down and stand; to alight; to get down
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
to exorcise; to cleanse; to purify
rude; impolite; mannerless; snotty
view (of life, etc.); outlook
to break the silence; to break one's silence
long hair (usu. of a man)
dignity; majesty; solemnity; gravity
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
Oriental medicine; Eastern medicine
illness; disease; bad habit; weakness; fault
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
all things in nature; the whole creation
complicated and mysterious
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
natural phenomenon (phenomena)
deification; apotheosis; wondrous change; great moral influence
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
revengeful ghost; apparition
to deify; to enshrine; to pray; to worship
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
God; god; ace; king; superior person
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
byway; side street; cross street; wrong way; digression
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
dealing with; coping with