serves you right!; see what happens!
to picture; to come into one's mind; to remember
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
general term; generic name
easy; simple; informal; offhand; cheap
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to grovel; to go down on one's hands and knees
your husband; her husband
to cut; to slit; to slash
to grovel; to go down on one's hands and knees
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to behave well (of a child)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
sigh (of admiration or lamentation)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
having food stuck around the mouth; having food all over the face
nonchalant air; unruffled air
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to say; to tell; to state; to do
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to be discouraged; to be disheartened
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
speaking (generally related to learning English)
overflowing; brimming over; abounding
controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale
to get someone to say; to make someone say
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up