luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
decoration; ornament; trimmings
to become complicated; to become intricate; to become tangled
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
deploring; lamentation; regret; complaint
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
person in charge; official; attendant
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
machine; race car; racing motorcycle
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to jar; to creak; to grate
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
standing in a row; forming a line; alignment
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
zero; naught; oh; flying; leaping
to shrink; to contract; to diminish (in size)
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
exquisite; superb; perfect; miraculous
for the first time in one's life
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
people; men and women; each person; everybody
trance; ecstasy; enthusiasm
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)