side job; sideline; subsidiary business
development; exploitation
export; exportation; efferent
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to concentrate one's effort (on something)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
to take up one's residence
scene; spectacle; sight; view
due form; official; formality
substantial; real (as opposed to nominal)
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
tendency; trend; inclination
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
at that (very) moment; just then
boss (esp. yakuza); foreman
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
critical (touch and go) situation; explosive situation
state; condition; situation; appearance; circumstances
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to take (be in) charge of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
therefore; for that reason; such being the case
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
mountain's surface; bare surface of a mountain