in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to cut into (a conversation); to interject
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
twice; again; second time
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
image; figure; figure; form; image
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(at) a glance; (judging from) appearances
to understand; to be convinced; to be satisfied
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
stealthily; secretly; in secret
to hide; to conceal oneself
very likely; very probable
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
restriction; restraint; binding; constraint
may; might; perhaps; may be; possibly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to need; to demand; to take; to require
to fold one's arms; to link arms with someone
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
does not seem; unlikely; improbable
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
biggest; greatest; largest; maximum
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious