jpdb beta

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

2

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer

3

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

27

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

(with) only the clothes one happens to wear

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

2

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

one's (living) environment

1

to follow; to conform; to apply to

1

Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)

1

implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

village

1

shrill voice; piercing cry; shriek; scream

1

freshly-grated (e.g. daikon)

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

obedient; docile; quiet

2

threatening attitude; menacing look; angry look

1

in low spirits; dejected; sad

1

excuse; explanation

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

7

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

way to use something; treatment; management (of help)

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

2

calculation; reckoning; count; forecast

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

after a long time; for the first time in a while

3

body and soul; mind and body

1

to do nothing but; to spend all one's time doing

1

as usual; as always; as ever; as before; still

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

Japan's best; number one in Japan

1

best in the world

3

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

3

to change one's clothes

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

4

changing clothes; change of clothes

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

to take off one's clothes; to undress

1

to fetch; to go and get

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

main building (of a manor); central room (of a house)

1