to be overcome with emotion
oneself; oneself; for oneself; personally
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be blessed with; to be rich in; to abound in
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
understood; I see; OK; present; here
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to arise; to break out; to well up; to burst
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cheap-looking; tawdry; insignificant
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to smile back (at a person); to answer someone's smile
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
excursion; field trip; school trip
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to take; to carry (something) away; to bear
will; probably; may; I think; surely; I hope
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
moisture; humidity; dampness
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
for the first time in one's life
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
physical education; PE; gym (class)
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hearth; fireplace; furnace; kiln
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos