separate case; another matter; different matter; another project
branch; branch office; subdivision
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
person of paramount authority; supreme wielder of power
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
administration of justice; judicature
executive; government; administration; governance; the authorities
harmony; accord; reconciliation; agreement
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
defense; defence; safeguard; protection
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
defense; defence; protection
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
(surprise) attack; assault; raid; charge
(large) house; residence; mansion
headquarters; head office; main office
large number (of); many; majority
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
national defence; national defense
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
right in the middle (of); midst; height
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
doctrine; rule; principle; -ism
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
because of; on account of; about; on; per; for every
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run