failing mark (e.g. in exam)
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
changing clothes; change of clothes
way of calling (something or someone)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
expression of love; showing love
each country; every country; various countries; all countries
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
memories; recollections; reminiscence
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
serious; important; significant; grave; weighty
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
reform; reformation; reorganization
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
all that one has; all that there is; the whole
someone; a certain person
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
dirt; filth; stain; blot; spot
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
crown; diadem; bottle cap
to prosper; to flourish; to thrive
unmistakable; unquestionable; certain; evident
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
simile; metaphor; allegory; parable
to leave this world; to die
to lend an ear to; to listen to
one day; (on) a certain day
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water