in person; personally; directly
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to order; to command; to appoint
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
god's majesty; god's authority; might of Heaven
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to say; to tell; to state; to do
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to deepen; to heighten; to intensify
corridor; hallway; passageway
to come to see; to come and see; to visit
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
new era; new period; new age; new epoch
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
sign; indication; omen; symptom
to report; to inform; to repay; to return; to requite
setting (someone) to work; employment; using; causative
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to knead again; to rework; to revise; to polish
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open