to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
metre (unit of length); meter; meter; gauge
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
stake; post; pile; (arch.) stump
one arm; one's right-hand man; one's right hand
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to jar; to creak; to grate
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to bend; to warp; to lose heart
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
but; however; provided that
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
physical strength; muscular strength
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
to surge; to well up; to gush out
without leaving any trace
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
victory; triumph; win; conquest; success
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
stock; inventory; having in stock; being in stock
creation; generation; formation; derivation
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
charge; rush; dash; assault; attack
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
to abate; to decrease; to diminish; to shorten