to lie down; to throw oneself down
thigh; buttocks; arse; ass
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
threat; intimidation; menace
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
cackling (sound of shrill laughter)
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to compete with; to argue with; to quarrel
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
blood relationship; blood relative
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
in some way; somehow or other; somewhere or other
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
genuine article; real thing; real deal
that is to say; so that means
hostility; antagonism; opposition
absolute obedience; complete submission
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have meaning; to be meaningful
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
... years old; age (of) ...
since then; from that time; ever since
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
obedient; submissive; docile; meek; pliant
it doesn't matter what; anything is fine
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)