very; greatly; immense; enormous; serious; grave
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
consideration; concern; fear; worry; solicitude
skillful; skilled; proficient; flattery
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
your daughter; young woman
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
this sort of; this type of
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
celebration; auspicious occasion
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
troops; group members; team members; SDF officials
scandal; impropriety; misconduct
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
matter for great congratulation
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
consideration; guess; conjecture; judgement
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
clientele; customer stratum
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
abandoning (hope, plans); giving up
dignity; majesty; solemnity; gravity