to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
if one is unlucky; if one is careless
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
condition; state (of health); appearance
childish; child-like; immature; infantile
to resound; to echo; to reverberate
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
measurement error; calculation error
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
undersea cable; submarine cable
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
escape; flight; running away; elopement; fleeing
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
matter; thing; affair; circumstance
to call; to summon; to send for; to call together
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
from the start; from the beginning; from the outset
(living) sacrifice; victim; scapegoat
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
outside of; not covered by
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
set; set meal; combo-meal; hairdo
substantial; real (as opposed to nominal)
to shut in; to confine; to contain
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly