polite; courteous; civil; careful; close; thorough
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
pupil; student; schoolchild
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
tedious; boring; being fed up with
to take a breath; to take a short rest
environment; circumstance
to be blessed with; to be rich in; to abound in
look of amazement; looking dumbfounded
speech; words; one's lines; remarks
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
equality; impartiality; evenness
how long; how much; to what extent
even if not; even without
social standing of a family; lineage; parentage; good family
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
appropriate; suitable; proper; fitting
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
dumbfounded; in mute amazement
of good character; kindhearted; good-natured
more than enough; more than ample; exhaustive
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to be prolonged; to drag on
overall victory; championship
lucky; nice!; score!; bingo!
will; probably; may; I think; surely; I hope
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
way; method; means; resource; course
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)