to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
practice; practising; training; study
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to watch steadily; to stare
to get distracted; to jump off the track
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
exactly the same; exactly as is; without any change
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to learn something through hearing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to reflect; to throw back light
to strengthen; to emphasize; to emphasise
(many) trees; every tree; all kinds of trees
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
cicada; locust; small-sized pulley
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
phantom; vision; illusion; extremely rare item
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
one part; one portion; one section
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
riskiness; (level of) danger
not caring; not giving a damn
rather; sooner; preferably
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money