to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
three; three years of age
rucksack; knapsack; backpack
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
Nara prefecture (Kinki area)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
district; region; the country; countryside; civilian society
in the mountains; among the mountains
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
situated deep in the mountains
unknown; obscure; insignificant
popular name; common name; nickname; alias
training; practice; discipline; ascetic practices
place; spot; grounds; arena; stadium; range
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be in opposition; to be in private life
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
various places; several sources