wrong direction; different direction (from what one expected)
to speak; to hear a voice
challenging (an unknown person); asking a person's identity
metre; meter; meter; gauge
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
senior high school student
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
virile; tough; masculine; intense
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
that gentleman; that lady; he; she
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
educational institution; school; academy; campus
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
senior high school; high school
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
boy; juvenile; young boy; youth; lad