to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
of course; certainly; naturally
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
place; spot; address; district; area; one's house; point
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to become used to seeing; to be familiar with
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
at this juncture; after all this time; at this stage; now
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
low dining table; tea table
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to shake; to sway; to waver
egregious; outrageous; too much; over the top
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(one) matter; (one) item; (one) case
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
youthful; young; young-looking
looks; personal appearance; features
manner; demeanour; demeanor; bearing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
judging from; on the basis of; from the point of view of
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
motorcycle; motorbike; bicycle
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
immediately; right away; at once; instantly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.