to the end; entirely; in full
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
blast (wind); blast (explosion)
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
mooring a ship; moored ship
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
because of; on account of; about; on; per; for every
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
cutting straight down; cleaving (a person) in two
to cut apart; to split; to divide; to cut open
to carry (something) under cover; to carry concealed
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
antenna; thing or method used to collect information or opinions
critical (touch and go) situation; explosive situation
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
abstruse; occult; mysterious
to go flying along; to move fast (against the wind)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
stoppage; interruption; cessation; suspension
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
long time; several hours; long spell
with a slip; with a slide
maneuver to shake, flick, or wipe blood off of a sword
host; landlord; innkeeper
treatment (of a person); dealing with
what sort of; what kind of; what way
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
sheathing a sword; returning a sword to its scabbard
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating