(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
March; third month of the lunar calendar
a-ha-ha (laughing loudly)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
injury; wound; mistake; accident; loss
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
girl; daughter; baby girl; young woman
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to assemble; to set up; to construct
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
half a point (esp. in go)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
perhaps; likely; probably; I dare say
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
let me see; well; errr ...; uhh ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
any more; any further; any better; any longer
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
scene; spectacle; sight; view
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
change; conversion; transformation; transformation
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
from the beginning; from the first; all along; of course
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation