koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
simple honesty; tactless frankness
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
thought; consideration; thinking
expressing emotion; drawing facial expressions
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to guess; to conjecture; to surmise
to come to like; to become fond of; to fall in love
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
willpower; energy; vitality
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
in the twinkling of an eye; in a flash
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
whispered conversation; whispering
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
choosing; selecting; deciding (on)
besides; in addition; also; moreover
re-examination; review; reconsideration; reappraisal
reservation; putting on hold; deferment
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to go downhill; to go down a slope
to re-think; to think back upon; to change one's mind
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
in that manner; like that
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to come to mind; to pop into one's head
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome