southern country; southern provinces; southern lands
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
rottenness; decay; corruption
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
ideal; perfect; most suitable; just right
passage (of people, traffic); passing; common usage
restriction; restraint; binding; constraint
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
imitation; fake; phony; pseudo-
endurance; perseverance; patience
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
rest; break; recess; intermission
all day long; all the day; throughout the day
to lock up; to shut up; to imprison
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(made of) stone; stone-built
each house; every house; many houses
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
at once; immediately; without delay; promptly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to make an appearance; to show up
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to be muddy; to be slushy
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
a long time (since the last time); first in a long time
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
one revolution; one rotation
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
leaving something where it is; abandoning something