coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
chestnut-color; chestnut-colour
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
border; boundary; area; region; psychological state; mental state
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
by today; before the day is over
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to spread; to be propagated
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
in that manner; like that
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
thigh; buttocks; arse; ass
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to watch over; to watch attentively
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
enthronement ceremony; coronation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
exquisite; superb; perfect; miraculous
with a click; with a snap
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile