equipping; installing; fitting; mounting; putting on
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
at once; immediately; without delay; promptly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
tool; implement; means; furniture
lying face down; upside down; prone
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
breastplate; chest protector; bib
decoration; ornament; trimmings
hollow; cavity; dent; depression
with a clink (click, clack)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
perplexity; difficult question; difficult problem
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
again (and again); once again; yet again
to be lacking in options; to be too few
to be evident; to be obvious; to understand completely
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
proposal; proposition; suggestion
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
participation; taking part in; participating in; being concerned in
exposure to the sun; sunny place; per day
small room; closet; cubicle; booth; stall
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
same village; same town; same province
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)