serious; not joking; straight
third day of the month; three days
survival; survivor; relic
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
hot topic; talk of the town
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
let me see; well; errr ...; uhh ...
is not; am not; are not; isn't it?
flip-up; fold-up; tip-up; top-hinged (e.g. window)
exterior; outside; outer; external; lateral
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
dark brown; colour of tanned skin
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
upper half of the body; upper body
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to talk; to chat; to chatter
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to stay calm; to keep cool
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
something like ...; something called ...
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
one end; an end; part; fragment
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
lapis lazuli blue; bright blue; azure
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
charming; fascinating; attractive