to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
quickly; at once; right away; hurriedly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
tail (animal); tail end; tip
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
serious look (on one's face); straight face
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
memory; sense; experience
sentence-ending particle expressing doubt
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
powerlessness; helplessness; incompetent
haughty; arrogant; pompous; self-important
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
somehow; how; in what way; why; what kind of
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
hand used like a sword in striking
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
surprise; astonishment; wonder; amazement