to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
start; commencement; beginning; initiation
and; and then; thus; and now; and finally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
name; given name; title; fame; renown; pretext
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
appearance; arrival; make one's appearance
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to wear; to be dressed in; to have on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fair-skinned; light-complexioned
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
with the exception of; excepting; excluding
time; hour; period; class
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to cover up the sky (e.g. smoke)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as