to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
last night; yesterday evening
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
rescue mission; evacuation operation
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
what's the best thing to do?; what to do?
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to have a talk; to tell a story
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
person of firm character; stable person; gutsy person
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
panoramic view; bird's-eye view
eye measurement; measure with eye
manufacturing; processing; treatment; machining
depiction; description; portrayal
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
handrail; railing; banister