unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
thin, white ceremonial haori worn by miko
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
runner-up; second (in a race)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
taste; liking; preference
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
countenance; features; looks
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
something like ...; something called ...
one way or another; in many ways; in various ways
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to feel hot; to flush; to burn
good old; good old-fashioned
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
(a person's) appearance; looks