to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
each country; every country; various countries; all countries
conference; consultation; discussion; negotiation
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
classification; assortment
jumping to a wrong conclusion
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to succeed; to bear fruit
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to thrust away; to send flying
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to blink (one's eyes) repeatedly
(turned out) all right in the end
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
what did you just say (to me)?; what's that?
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
experience; history; record; career
girl's feeling; maiden's mind
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
as one had hoped; as one wishes
secret art; secret technique; mysteries (of an art)