I got it; I see; I now know; so that's the reason
to overdo; to do too much
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
order; command; life; destiny; fate
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
bereaved family; surviving family; family of the deceased
vividly; clearly; distinctly; acutely
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
to do something spiteful as one leaves; to take a parting shot at; (lit.) to kick sand (at someone) with one's hind legs
to turn aside adroitly; to dodge
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
will not do; do not; does not
tying up; restraint; restriction; arrest
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
public holiday; celebration (of)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
northern sea; North Sea; Hokkaido
the whole world; the seven seas
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
bad luck; ill fortune; misfortune
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent