restless; fidgety; in a hurry
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
the same kind; accomplice; partner
in that manner; like that
bizarre; strange; weird; grotesque
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
closing of a school; closed school
one night; one evening; all night; overnight
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
going (up) to the capital; going to Tokyo
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to shake and untangle; to shake free from
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
Shinto rites; Shinto style
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
weather-beaten; bleached skull
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)