lively; active; vigorous; animated; brisk
prosperity; flourishing; thriving
medicine; medical science
schedule; program; calendar
final income tax return; final declaration; final report
diagnosis and treatment; medical care
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
playing doctor; playing doctor and patient
right and wrong; good and evil
marking; grading; scoring
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
prophet; predictor; prognosticator
gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
full version; complete version; unabridged edition
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
arrogant; haughty; insolent
in that manner; like that
to train; to discipline; to teach manners
to take a peep at; to catch a glimpse of
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good