companions; friends; comrades; mates; partners
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
identifiable; personalized
all you want; as much as one wants
paralysis; palsy; numbness; stupor
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
magic marker; felt-tip pen
cone (e.g. pine, hemlock)
dark (color); concentrated; thick
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
at the bedside where one dreams
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
oozily; seeping out; very damply; humidly
sense of caution; wariness
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
chance to win; opportunity to win; chance of victory
wild beast; wild animal; brute
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
item; article; dish; course; finest item
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
Konjin; God of (unlucky) directions
(air) bubble (esp. in a liquid)
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
exactly the same; exactly as is; without any change
top recommendation; (something) highly recommended
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
breaking down; defeating; abolishing