job; work; duties; trade; skill
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
literally; to the letter; literal
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
bearded face; unshaven face; hairy face
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
time deviation; time lag; jitter
(state of) utter panic; great panic
contest of strength; trial of strength
Gate of the Celestial Rock Cave
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
destination; whereabouts; future; prospects
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
main force; brute force; strong-arm
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
physical strength; muscle strength
to contract (a disease); to suffer from
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
one's habitual practice; usual measure; old trick
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
cease-fire; truce; armistice
close; intimate; on good terms
cigarette end; cigarette butt