self-esteem; feeling of self-approval
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
foreign element; impurity; admixture
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
resignation; acceptance; consolation
woman who likes comics depicting male homosexual love
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
24 hours; twenty-four hours
Salò, or the 120 Days of Sodom
racial discrimination; racism
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
male homosexuality; bill of lading; BL
homosexuality; homosexual love
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
biological younger sister
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
multiplication table; times table
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
deterioration; changing for the worse
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
incarnation; impersonation; personification; avatar
two parts; two copies; the second part
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
goddamn idiot; moron; nitwit
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature