police investigator; investigator
charge; duty; person in charge; connection; linking
in process; during execution; runtime
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
immediately; at once; instantly
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
unseasonable weather; fickle weather; bad weather
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
insistence; (major) emphasis; stress
from long ago; from old times; from time immemorial
constitution; rules; regulation
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
siblings; brothers and sisters
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
grandmother; old woman; female senior citizen
fine weather; fair weather
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
residence; estate; grounds; premises; mansion
to rush into; to surge into; to crowd into
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
mourning; mourning period; anniversary of one's death
during imprisonment; while in jail
to fall completely silent; to become still as death
false evidence; perjury; false testimony
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
(someone else's) daughter
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
hollow; cavity; hole; cave