related to; in relation to
senior; elder; person older than oneself
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
homecoming; returning home
to control; to command; to get the better of
you (plural); all of you; you all
as expected; as predicted
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
inviolability; nonaggression; sacredness
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
certain evidence; definite evidence
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
January; first month of the lunar calendar
completing a game; beating a game
Kremlin (citadel in Moscow); Kremlin; Russian government; kremlin (citadel of a Russian city)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to run around; to bustle about
Famicom; Family Computer (abbr); Nintendo Entertainment System; NES
leftovers; half-eaten food; leftover food
to gather up; to scrape up together; to rake
wasted effort; fruitless effort; vain efforts
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to paint a picture; to draw a picture
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
goal; target; aim; mark; sign; landmark
portrait; likeness; picture
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
realistic; graphic; true to life
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece