dishwashing; doing dishes
almost every day; almost daily
household economy; family finances
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
when it comes to; concerning
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
having no way of knowing; being completely ignorant of
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be dispersed; to get separated
you could say; you might say; verging on the
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to feel inferior; to feel small
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
don't worry; there's no need to worry
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to be fated; to be linked by fate
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
cotton cloth; cotton material
fabric shaku (approx. 36.4 cm)
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly