grown-up (manner, etc.); mature; adult
taste; liking; preference
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
hating; strongly disliking
half-baked; dim-witted; meatheaded
in a sense; in some way; to an extent
inheritance; something given or received
definite; final; decisive; conclusive
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
(not) in the slightest; (not) at all
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
consumption; expenditure; spending
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
let me see; well; errr ...; uhh ...
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to come to bloodshed; to see bloodshed
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
pain; agony; suffering; distress; torment
original home; birthplace; originator
staringly; fixedly; unblinkingly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be stiff; to be starchy
to be replaced with new growth
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to take flight; to disappear