charm; incantation; spell; curse
(sound of a) gunshot; (gun) report
forward; officious; impertinent; intrusive
to apologize; to apologise
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(one) matter; (one) item; (one) case
to leave; to depart; to take one's leave
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
learning by ear; memory of having heard something before
slope; slanting surface; bevel
to have a hole; to be pierced (with a hole)
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
elegance; refinement; grace; aroma
to perceive; to understand
another meeting; meeting again; reunion
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
antiquity; the previous era
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
one's own child; one's own children
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
Hokkaido sika (deer) (Cervus nippon yesoensis); Yezo sika
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to have a talk; to tell a story
to talk; to chat; to chatter
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell